- Gracias! - ¡Hasta luego, compañero!
¿Viste cuando le pedimos los tequilas? ¡No me impresionó!
¡Estoy tan borracha!
Ahora nos acercamos la isla de Ternstone.
Conocida localmente como la Galápagos del Norte,
es el hogar de alrededor 20 especies de aves marinas
y la colonia de focas grises más grande de Inglaterra.
¡Gemma!
Www.SubAdictos.Net Presenta:
.: Vera - S07E01 :. Selección natural
Un subtítulo de Carnasa y Wendy
Ahí está. Gemma Wyatt, 28 años.
Guardaparque del Northumbria Wildlife Trust.
¿Y dicen que falta un barco?
De acuerdo con la mujer que llamó.
¿Te sientes mal, Tony?
- Estoy bien. - Un patólogo con estómago débil.
- ¡Vamos! - ¿Qué?
¡Se les dijo que preservaran la escena del crimen,
no que pulularan por todas partes!
¿Qué?
- DCI Vera Stanhope. - Sophia Ashbrook, líder del equipo.
- Hablé con su colega. - ¿Y ellos son?
Vicki y Peter.
Ella dirige el Centro de Visitantes y él es nuestro interno.
Se trata de una escena del crimen, no una atracción turística.
Quiero que todos esos excursionistas se sienten en el barco
y esperen que les tomemos declaraciones.
Voy a necesitar que un equipo revise toda esta zona.
Y no salen ni entran más barcos de la isla sin mi permiso.
- ¿Dónde está? - Por aquí.
¿Estás segura de que el cuerpo fue traído por la marea?
- Sí. - ¿Dónde?
Se les dijo específicamente que no se lo movieran.
Lo lamento, no pudimos impedírselo.
- ¿Quién es aquel? - Ryan, nuestro barquero.
Es su prometido.
Bien, vamos, querido.
Ryan, ¿verdad?
Sí.
Lo lamento, querido.
Nos ocuparemos de ella.
¿Tú y Gemma vivían aquí?
¿Vivían en la isla juntos?
No. Ella vivía aquí, la mayor parte del año.
Estamos construyendo una casa.
- ¿Qué, en Ambersea? - Sí.
Te llevaremos de vuelta allí.
¡Aiden!
¿Hay alguien que quisieras que contactemos por ti?
- ¿Familia? - Sólo está su hermana. Alice.
¿Prefieres hablar con ella o...?
No, no es realmente así.
Bien.
Asegúrate que Enlace Familiar está esperándolo.
Vamos. Puede que sea un poco lejos.
¿Tony?
Lesión en la cabeza significativa,
pero aún no estoy seguro de que sea pre o post mortem.
No hay huesos rotos obvios,
pero estos desgarros y abrasiones sugieren
que fue arrojada contra las rocas por el mar.
- ¿Podría ser una desgracia, entonces? - No lo creo.
No con esto.
El pulgar de ese lado, los dedos allí.
¿Qué, estrangulación?
O eso, o fue sujetada bajo el agua.
¿Alguna idea de cuándo murió?
El rigor parece estar bastante establecido,
por lo que, provisionalmente...
diría que trabajes con una ventana de entre las 4 pm y la medianoche...
- Muy bien, gracias. - Pero es una conjetura.
Es mejor que la mía.
Estuvo aquí ayer.
- ¿Qué modelo es? - Lancha Zodiac, de 13 pies.
Ella sabía que no debía usarlo sola de noche.
No sabemos a ciencia cierta que lo utilizara.
¿En serio?
¡Porque la lancha desapareció y ella está muerta!
Lo lamento. Se siente como si estuvieran bajo mi cuidado.
Si Gemma tomó el barco, ¿dónde habría ido?
Ni idea.
- A menos que fuera a nuestro encuentro. - ¿Encontrarlos dónde?
El pub El Ancla. Era mi fiesta de despedida,
así que nos quedamos toda la noche.
Pero alguien tenía que quedarse aquí para las observaciones nocturnas.
¿Gemma estuvo sola aquí anoche?
Ella se ofreció.
¿Dónde la viste por última vez?
Estaba trabajando allí, en la cabaña de observación.
La vimos desde el barco.
¿Y a qué hora fue eso?
Fue el último barco, así que alrededor de las cinco.
Deben tener una gran cantidad de visitantes,
es temporada alta.
Cientos cada día. ¿Por qué?
¿Podría uno de ellos haberse quedado en la isla?
- ¿Haber perdido el barco? - No.
Se los cuenta al llegar y al partir.
Cuando salimos de la isla, ella estaba sola.
Jamil y yo estamos arriba.
Y ese es el cuarto de Gemma, al final.
- ¿Quién es Jamil? - Un estudiante de doctorado.
Sin embargo, volvió al continente hoy.
- ¿Gemma hablaba mucho de su prometido? - Hablaba de la boda.
Un tema favorito de conversación.
- ¿Era una noviazilla? - No, ella estaba bien.
Era divertida, ¿sabe? Centrada.
¿Alguien visitaba a Gemma en la isla?
No, a menos que cuente a Ryan con las excursiones en barco.
¿Sabe cuándo van a poder reanudarlas?
No, querido, sólo barcos policía por ahora.
Pero podemos llevarte al otro lado, si necesitas...
Sólo preguntaba.
¿Hay otros barcos en la isla?
No, era sólo el Zodiac.
¿Gemma y Ryan eran felices? ¿Todo estaba en orden?
Tenían una relación sólida.
Ella siempre quiso trabajar en conservación, incluso en la escuela.
Debes ser bastante dedicado para vivir aquí.
Estoy desde las nueve hasta las cinco
en el Centro de Visitantes, luego a casa con mi padre.
¿Hay algo evidente que falte?
No lo creo.
No.
¿Gemma dio una de estas ayer?
¿Charla de guardaparque? Sí. 3:30 hasta las 4.
Los niños la querían.
¿Mencionó algo inusual?
¿Alguna preocupación? ¿Un plan para encontrarse con alguien?
Nada, no. Ella estaba normal.
- ¿Esto es en vivo? - Sí.
Es una Cámara Nido. En vivo las 24 horas.
- ¿Estaba grabando anoche? - Debería.
¡Peter!
Es una especie de proyecto personal de él.
Mis oficiales necesitarán descargar este material, querido.
Seguro.
- Disculpe, ¿le molesta si yo...? - No, adelante.
Aiden.
Averigua si hay alguna manera de ir o venir de esta isla
sin usar ese muelle,
porque si no lo hay y esta cámara estaba grabando,
podríamos ir tener algo.
¿Podemos acercarnos, ver si hay algún camino a tierra?
No si desea que este barco permanezca en una sola pieza.
Si ese muelle es el único lugar en Ternstone
de donde se puede zarpar o atracar un barco...
Definitivamente lo es.
Entonces o ella o la asesino debe de haberlo utilizado.
- ¿Esa grabación está de camino a Kenny? - Sí.
Busca al capitán del puerto,
a ver si está al tanto de las idas o venidas durante la noche.
Y ve lo que puedes encontrar sobre Peter Haden.
¿El pasante?
Sólo ve qué surge.
¿Conseguiste la dirección de la hermana?
- Granja Wyatt. - Bien.
- ¿Alice Wyatt? - Sí.
Soy la DCI Vera Stanhope.
Y él es el DS Healy.
Tenemos que hablar contigo acerca de tu hermana Gemma.
¿Qué quiere?
Lo lamento, querida.
La encontraron esta mañana.
Aquí tienes, cariño.
- ¿Eran sólo tú y Gemma? - Desde que mamá murió, sí.
¿No tienes más familia?
Su novio lo sabe, ¿verdad?
Ryan estaba en el barco que la encontró.
Claro que sí.
- ¿Por qué dices eso? - No sé.
Él siempre está ahí.
¿Puedes pensar en alguien que haya querido hacerle daño a Gemma?
No. ¿Por qué, está diciendo que fue deliberado?
Eso es lo que intentamos averiguar.
¿Mencionó algún problema con su relación?
- ¿Con el trabajo? - No.
¿Y sus amigos?
Sé que yo debería ser quien respondiese estas cosas,
pero no. Apenas tenía contacto con ella.
- ¿Había sucedido algo? - En realidad no.
Siempre fuimos muy diferente.
Incluso de niñas.
¿De qué manera diferente?
Ella no podía esperar para escapar de este lugar.
Y luego, cuando papá se fue, ella comenzó a arremeter contra todos.
- ¿Físicamente? - No.
Pero sabía cómo ser cruel.
¿Había alguien en quien ella pudiera haber confiado?
Como dije, le pregunta a la persona equivocada.
¿Qué quiso decir con «él está siempre allí» por Ryan?
No parece agradarle nadie, ¿verdad?
No tiene contacto con su familia y que vive alejada.
Algunas personas prefieren estar solas.
¿Cuándo veremos a Ryan?
Su médico pidió que esperáramos hasta mañana.
Ve si se puede acelerar el proceso.
La lesión en la cabeza sucedió justo antes de morir,
pero la causa de la muerte fue ahogamiento.
¿Definitivamente asesinato?
Yo diría que sí y no sólo por las marcas en el cuello.
La forma en que la lividez se fijó sugiere
que su cuerpo se ocultó en algún lugar durante horas.
¿Ves esas manchas blancas en los muslos?
- Sí, ¿qué es eso? - Puntos de presión.
Dondequiera que su cuerpo se ocultó, fue en una posición sentada.
¿Qué, le ahogaron, y la guardaron sentada en alguna parte?
Sentada o desplomada.
¿En el fondo de una lancha para sacarla a alta mar?
Eso te lo dejo a ti, detective.
Gemma Wyatt. Vista por última vez viva por su colegas, a las cinco de ayer,
cuando estaba aparentemente sola en la isla.
He estado buscando los patrones de marea,
pero va a ser muy difícil dilucidar donde arrojaron su cuerpo.
- ¿Algo del capitán del puerto? - No hay CCTV ahí.
El asesino podría no ser local.
Podría haber llegado a la isla desde cualquier lugar.
Si siquiera fueron a la isla.
Gemma podría haber ido al continente, se encontró con su asesino allí,
y aun así fue arrastrada hasta Ternstone.
Supongo que no hay señales de este barco que falta...
Nada.
Así que no tenemos ni idea de dónde está la escena del crimen.
Ni de cómo se hizo la lesión en la cabeza,
dónde ocultaron su cuerpo o dónde lo arrojaron. Excelente.
Lo que sí sabemos es que estaba teniendo una pelea enorme con su hermana.
- ¿En serio? - Todo está en sus correos electrónicos.
Gemma quería vender la granja, Alice no cedía.
Estaban con abogados, órdenes judiciales.
- Alice está acusando a Ryan de acoso - ¿Qué quieres decir con acosar?
Prender una antorcha en su ventana en la noche, dejar salir a las ovejas.
Alice cree que la intimidaban para vender.
Tenemos una sospecha de incendio provocado
en la granja Wyatt durante la Pascua.
«Alice Wyatt acusando al novio de su hermana, Ryan Campbell».
Parece que tenemos el barco de los guardaparques.
Un pesquero de arrastre lo encontró.
- Lo están trayendo. - ¡Aleluya! Progreso.
Que SOCO se ocupe de él.
¿Qué hay de Peter Haden? ¿Su nombre nos dio algo?
No está en el sistema.
- ¿Están buscando a Ryan? - Sí.
Soy Michael Hogarth, su padrino.
- ¿Hogarth? ¿El padre de Vicki? - Sí.
Vamos.
- Ryan está atrás. - Gracias.
¿Cómo te sientes?
Pregunta tonta.
- Lindo jardín. - Es obra de Gemma.
Ella me dejaba instrucciones.
- ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? - Cinco años.
La conocí cuando dejamos la pesca y comenzamos las excursiones en barco.
Era tan fácil hablar con ella. Me hacía reír.
Debe haber habido difícil con ella en la isla la mitad del año.
Ella decía que por eso nos llevábamos tan bien, casi no nos veíamos.
Tengo que informarte, Ryan,
que estamos tratando la muerte de Gemma como sospechosa.
¿Qué?
Así que si ella estaba implicada en algo,
en cualquier tipo de problemas, necesitamos saberlo.
No estaba involucrada en nada. ¿Qué quiere decir con eso?
- ¿Se había peleado con alguien? - No.
- ¿Cuándo la viste por última vez? - Ayer por la tarde.
Aunque no hablamos, hay algo que siempre hacíamos.
Si la veía desde el barco, hacía sonar la bocina y le envía un texto.
Y ella me contestaba en seguida.
¿Ve?
Mensaje recibido 17:08.
¿Dónde estabas anoche?
- Vamos. - Lo lamento, querido.
Necesito saber.
Estuve en la fiesta de Sophia hasta las 11 y luego volví aquí.
¿Te fuiste con otra persona?
Todos estaban festejando cuando me fui.
Voy a tener que ver el interior de la casa.
- Puedes quedarte aquí si quieres. - Está bien.
¿Gemma guardaba otra laptop aquí? ¿Teléfono celular? ¿Diarios?
Solía guardar sus cosas en la isla.
¿Te importa si mi sargento echa una mirada?
Si quiere.
¿Podría preguntarte sobre Alice?
Me dijiste que Gemma no se había peleado con nadie.
Fue algo entre hermanas. Traté de no involucrarme.
Alice parece pensar que estás muy involucrado.
Órdenes de la corte. Denuncias de acoso. ¡Incendio provocado!
Y que tú y Gemma la querían fuera de esa granja.
No estaba acosándola.
Y definitivamente no le prendí fuego a nada.
Queríamos que la vendiera.
Porque vivir ahí, en el medio de la nada,
le hace mal a la cabeza.
Averigua si Alice tenía un barco.
Y que hagan análisis forenses en el de él.
Lo que fuera que estaba pasando entre esas dos hermanas,
él estaba en el medio.
¿Y puedes alejar esa cosa
mientras estamos entrevistando a los deudos?
Perdón. Es que mi mujer está pasándolo mal con Max.
Todavía no duerme toda la noche
Voy a ver a Tony.
Te dejaré en el puerto. Puedes esperar al pesquero.
Y dale una mano a tu señora cuando llegues a casa.
Ya ofrecí cocinar pastas con queso.
Que alguien llame a MasterChef.
¿Fue un pesquero Ambersea el que lo recogió?
Lo encontraron a la deriva a nueve millas
cerca de la costa desde aquí.
Mejor dale a la jefa un plazo para los análisis forenses.
- Los querrá para ayer. - Servirá.
Jamil, ¿no es así?
- Hablamos por teléfono antes. - Eso es definitivamente nuestro.
Aquí. Zodiac de 13 pies y el número de serie está ahí.
Genial. Gracias.
- Gran noche la de anoche, ¿verdad? - La fiesta de despedida de Sophia.
- ¿A qué hora se fue? - Ni idea.
Cuando nos echaron.
Vicki y yo nos quedamos dormidos.
- ¿Por lo general hacen base en la isla? - Sí.
Ojalá me hubiera quedado allí anoche, dejar a Gemma ir a la fiesta.
No tiene sentido torturarse con los «qué hubiera pasado si».
Eso es lo que ella habría dicho.
- ¿Todo estaba bien con Gemma? - Creo que sí.
- ¿No estaba ansiosa por algo? - Gemma no era ansiosa.
Era bastante segura de sí misma.
No de una mala manera. Era positiva, ¿sabe?
Gracias por encontrar esto.
Estaré en contacto por si necesitamos algo más.
¿Descubrirá lo qué pasó con ella?
Haremos todo lo que podamos.
Primera pregunta por diez libras, ¿qué ves?
Un patólogo haciéndome perder tiempo con preguntas tontas.
- ¿Qué estoy mirando? - Son diatomeas.
Diminutas partículas de algas inhaladas cuando se ahogó.
Aparecen eventualmente en la médula ósea.
Bien.
- Más pruebas de que se ahogó. - No.
Son la prueba de dónde ella se ahogó.
Esta es una especie de agua dulce y bejuquillo.
También de agua dulce. Encontrada en minúsculos fragmentos bajo sus uñas.
Aiden, la pasta se cancela. Creo que sé dónde fue asesinada.
Esta es el único agua dulce en el isla. ¿Ves eso? Bejuquillo.
Vamos a necesitar una muestra de esta agua para Tony.
Y trae un equipo de búsqueda aquí ahora.
Diles que encontramos nuestra escena del crimen.
¿Entonces la mataron aquí y su cuerpo
estuvo sentado en un barco durante horas?
Limpiaron sólo esta parte.
Bejuquillo.
Bejuquillo en el asiento.
Y si eso resulta ser sangre...
¿Qué dijeron los guardaparques
en sus declaraciones escritas sobre verla aquí?
Todos dijeron lo mismo. La vieron desde el barco a las cinco en punto.
Vuelve a entrevistarlos.
¿Realmente la vieron moverse?
Porque si no,
cuando la vieron sentada aquí, Gemma ya estaba muerta.
Por lo tanto, ahora sabemos dónde y cuándo murió Gemma Wyatt.
Tony acaba de confirmarlo.
El agua en el estanque contiene
las mismas algas que encontró en su sistema.
Hora de la muerte entre las 4 y las 5.
Los guardaparques la vieron con vida después de eso,
y ella le envió un texto a su prometido.
No, le enviaron un texto al prometido. No sabemos quién.
Aiden habló con los guardaparques de nuevo.
Pudieron ver que era Gemma y supusieron que estaba viva.
Pero estaba lejos. En realidad, ninguno de ellos la vio moverse.
Y encontraron rastros de sangre en la cabaña de observación.
El ADN dice que es de Gemma.
Sabemos que Gemma terminó su charla en el Centro de Visitantes a las cuatro.
A las cinco, había sido ahogada en este estanque
y su cuerpo fue llevado a la cabaña de observación.
Así que estamos buscando a alguien que estaba
en la isla el martes por la tarde.
Ya tengo una lista. Había casi un centenar de personas ese día.
Los necesito a todos para un seguimiento de todos y cada uno de ellos.
¿Alguno de ellos estaba conectado a Gemma?
¿Hicieron varias visitas a la isla?
Fotos, vídeos tomados ese día. Quiero copias.
Hicham, quiero que te concentres en los colegas,
los guardaparques y los barqueros.
Quiero saber exactamente dónde estaban entre las cuatro y las cinco.
- Sí, señora. - Puedes comenzar con este sujeto,
el interno, Peter Haden.
Parece especialmente interesado en lo que estamos haciendo.
¿Qué tenemos del celular de Gemma?
Aún no hay señales de él,
pero el texto a Ryan lo enviaron desde la isla,
o algún lugar muy cercano.
¿Teorías, alguien?
El asesino se quedó en el isla después de que todos se fueron,
llevó el cuerpo de Gemma al mar en el barco de los guardaparques.
Eso suena factible. Luego abandonó el barco,
para que pareciera un accidente.
¿Cómo regresaron al continente? ¿Nadando?
No en esa corriente.
No podrías hacer esto sin tu propio barco.
Quizá se fue con todo el mundo en el barco de las cinco
- y volvió más tarde. - Sí, pero en todos esos escenarios,
habríamos visto en esa cámara al asesino ir y venir.
Lo comprobé dos veces, señora.
Como dije, no hubo nada en ese muelle después de las cinco.
Deben de haber tenido otra ruta para entrar y salir de la isla.
Incluso si se pudieras amarrar tu barco sin destruirlo,
tendrías que ser Spiderman para escalar esos acantilados.
Entonces tal vez entraron por vía aérea.
Por lo que estamos buscando a Batman ahora, ¿verdad?
Tengo otra cosa. Davy Andersen,
el nombre del tipo que viste en la placa.
Era un guardaparque en Ternstone.
Murió allí en un accidente de escalada hace cuatro años.
- ¿En serio? - Gemma estuvo en la investigación.
- ¿Cuál fue la decisión? - Muerte accidental.
Él estaba tratando de alcanzar un nido,
se equivocó al atar su cuerda de seguridad.
Pero sus padres fueron a los periódicos,
alegando negligencia.
Gareth y Caroline Andersen.
Busqué en el registro de visitantes de la isla.
Estuvieron allí el martes.
Buen trabajo, Helen.
- Estamos buscando el Sr. Andersen... - Soy su esposa. ¿Puedo ayudarlos?
DCI Vera Stanhope. Él es DS Healy.
Estamos aquí para hablar de un incidente en Ternstone.
Una joven murió allí el martes.
Dios. ¿Una de los visitantes?
No, una de los guardaparques. ¿Gemma Wyatt?
Sé quién es.
Pasen.
¿Qué haces? El agente inmobiliario viene a las 11.
Disculpe. Vacaciones escolares.
¡Gareth! La policía está aquí.
Vamos allí un par de veces al año. Davy era feliz allí.
Fue su cumpleaños la semana pasada.
¿Tuvo contacto con Gemma durante estas visitas?
En realidad no. Se apartaba de nuestro camino.
- ¿Por qué? - Culpa.
Prestó declaración en la investigación del Davy.
Ella y Sophia Ashbrook.
- Y mintieron. - Gareth.
Él escalaba desde que tenía ocho. Sabía lo que hacía.
Debe haber sido un problema con el equipo.
¿Lo cual creen que encubrieron?
Nunca lo sabremos ahora, ¿verdad?
Y parece que pasó de nuevo.
No, la muerte de Gemma no fue un accidente.
Creemos que hubo otra persona involucrada.
Por eso está aquí.
Estamos estableciendo donde estaba todo el mundo
entre las cuatro y las cinco,
hablamos con todo el mundo que visitó la isla.
Hace un viaje especial para verlos a todos en persona, ¿no?
Vicki nos llevó al monumento en homenaje de Davy en la tarde.
Estábamos de vuelta en la playa para las cuatro, esperando el barco.
A los turistas no se les permite ir allí
durante la anidación, pero ella nos deja.
¿A qué hora llegaron a casa?
No vinimos. Siempre nos quedamos en Ambersea.
En el Hotel Westcliff.
¿Así que no vieron a Gemma el martes?
- No. - Yo sí.
Vi llegar el barco de la hora del almuerzo
mientras estabas en el baño.
Gemma abordó y discutió con el tipo que lo conducía.
- ¿Sobre qué? - Ni idea.
Pregúntele a Vicki. Pareció que los hizo calmarse.
Muchas gracias. Fue muy útil.
¿A dónde vas?
Nadie fue «muy útil» cuando se trató de nuestro hijo.
Su padre dijo sin duda San Marcos.
No te preocupes, todo va a estar bien. Ten cuidado.
Hola.
Es una reunión abierta para familiares.
En realidad, no lo soy.
No es asunto nuestro, cariño.
Vengo porque mi papá no lo hará.
Sólo queríamos hablar contigo sobre los Andersen.
- Creo que los conoces... - Sí.
Yo era como su guía oficial en la isla, un poco más neutral.
¿Sus visitas causan problemas, entonces?
Gareth siguió tomando fotos de donde ocurrió,
queriendo que Gemma y Sophia las revisaran.
Llegó al punto donde Ryan tenía que avisarnos si lo veía en el barco.
¿Has visto al señor Andersen
comportarse amenazadoramente hacia Gemma?
- Dios no. - ¿No?
Nunca le hizo daño a nadie.
Sólo está... roto.
Lo vi con mi padre después de que muriera mi hermana.
Lo lamento.
Anorexia. Fue cuando papá empezó a beber.
Es lo mismo con los padres de Davy.
Cuando pierdes a un hijo, nunca te recuperas.
Así que el martes lo llevaste
al monumento de su hijo en el acantilado.
- ¿A qué hora fue eso? - Justo después del almuerzo.
¿Te quedaste con ellos?
No, tuve que regresar al Centro de Visitantes.
Después estuve atascada allí hasta que cerramos a las cinco.
- ¿Los viste a la tarde? - No.
Creemos que estaban alojados en Ambersea.
Estuve en El Ancla toda la noche por la fiesta de Sophia.
¿A qué hora te fuiste a casa?
En realidad no lo hice.
Terminé en la oficina con Jamil.
¿Por qué no nos dijiste que Gemma discutió
con su novio el día que murió?
- ¿Perdón? - Te vieron en el barco,
calmando una pelea entre Ryan y ella.
Ese no era Ryan. Era mi papá.
Gemma podía ver que estaba borracho. Ella perdió los estribos.
¿Y tú interviniste?
En realidad ella tenía razón. Estaba poniendo a la gente en peligro.
La obligué a retroceder.
¿Cómo hiciste eso?
Le dije que no iba a ser un problema mucho tiempo más.
Papá ha estado bebiendo desde que Beth murió.
El médico dijo que tiene seis meses.
Hicham acaba de hablar con Michael.
Volvió a la isla entre las 4:30 y las 5.
Se fue con Ryan en el último barco.
De camino, puedes pasar por el hotel en el que se quedaron los Andersen,
Comprobar sus movimientos durante la noche.
¿De verdad crees que fueron capaces?
No estaban en esa isla sólo por el duelo de su hijo.
Creo que estaban buscando pruebas.
Señor Hogarth.
La gente sigue preguntando cuando se reabrirá.
- ¿Alguna idea? - No pronto, cariño.
Pero si quieres acelerarlo, podrías intentar decirnos la verdad.
Cuando hablamos ayer, te pregunté si se Gemma había peleado con alguien.
- ¿Te acuerdas? - Sí.
Y tú dijiste...
No quería decirlo delante de Ryan.
Y acababa de pelearme.
Te vieron discutir con una joven que ahora está muerta,
y mentiste sobre eso. ¿Puedes ver por qué tengo un problema con eso?
Ella estaba discutiendo conmigo.
Conozco a Gemma desde hace años.
Los chicos fueron juntos a la escuela.
Estalla, después se olvida.
También estabas en el barco que llegó a las 4:30. ¿Fuiste a tierra?
No. Alguien tiene que quedarse con el barco,
empezar a dejar que la gente suba.
¿Te recordarán los pasajeros?
Había una familia con gemelas. Hablé con ellos.
¿Y Ryan estuvo en el barco todo el tiempo?
Tuvimos algunas entregas para el faro,
así que él iba y venía desde el barco.
¿Y estaban Uds. dos en el barco cuando salieron del continente?
Sí.
Alice quería que la llevaran, pero Ryan no quiso.
Si quisiera ver una verdadera pelea...
¿Alice Wyatt estaba intentando llegar a la isla?
Nada, señora.
¿Hola?
¿Alice?
No me refería a ningún contacto. Quise decir que no la había visto.
Sí, pero estabas intentando verla el día que murió.
Le pediste a Ryan que te llevara a la isla.
Él dijo no. Volví a casa. Estuve en casa toda la noche.
- ¿Alguien puede dar fe de eso? - ¿Está hablando en serio?
Parece doloroso.
Juno fue tras una ardilla.
Tuve que cortarla para sacarla de un alambre de púas.
¿Qué era tan importante que de repente
tuviste que ver a tu hermana cara a cara?
- Leyó los correos electrónicos. - Así que fue sobre la granja.
La mitad es de ella, ella quiere vender, quitártelo todo.
- No lo impulsaba ella. - ¿Ryan?
¿Intimidó a Gemma?
Él era hábil manipulando.
Especialmente cuando quería dinero.
En los correos electrónicos, lo acusaste de intimidación.
¿Por qué no lo denunciaste?
Informé del incendio. No quería darle la satisfacción antes de eso.
¡Juno!
Quiere salir.
¿La habitación de Gemma está arriba?
No durante años.
- ¿Te importa si reviso un poco? - Es sólo un depósito.
Estuve buscando algo. No sé. Estaba enfadada.
- Sí, ¿qué buscabas? - Una carta que nos escribió mi mamá,
diciendo cómo nos había imaginado a Gemma y a mí con hijos propios aquí.
- ¿La encontraste? - No.
Aún le envían aquí las cosas de su préstamo estudiantil.
Por lo general, lo dejo en el escritorio, pero lo abrí.
«Estoy escribiendo para reconocer
su cambio de nombre a Sra. Gemma Campbell».
- ¿Ya estaban casados? - Hace cinco semanas.
¿Y por eso necesitabas verla cara a cara?
La mitad de esto es de él ahora.
Si se incendia por completo por el seguro, sabrán a quién culpar.
Tenemos el ADN en el barco de Ryan.
Estaba el de Gemma, pero era de esperarse.
Cierto.
No hay sangre y no se ha limpiado.
- Gemma Wyatt. ¿Qué opinas de ella? - Inteligente.
Una conservacionista. Apasionada de la protección de los animales.
Sí, pero cruel con su hermana, aparentemente.
Planificando su boda, pero ya casada.
Nadie excepto Alice tiene algo malo para decir sobre ella,
pero alguien la quería muerta.
Cierto.
Ojos delante, todo el mundo.
Entonces, hace cinco semanas,
Gemma y Ryan de repente adelantaron su boda.
¿Por qué?
Hay una razón evidente para apresurar una boda.
- Tony dijo que no estaba embarazada. - Miré su historial de búsquedas.
Buscó en Google la ventana de tiempo para tomar la píldora del día siguiente.
¿En serio? ¿Cuándo fue esto?
Lo buscó el 3 de marzo.
¿Sabemos dónde estaba Ryan entonces?
Principio de marzo...
Publicó en Facebook sobre pasar dos semanas en Bristol.
Visitaba a la familia, por lo que parece.
Confirma eso.
Porque si tienes razón, nuestra Gemma estaba engañándolo.
La pregunta es con quién.
Sólo hay dos muchachos en la isla.
Peter y Jamil.
Y es Jamil quien es enviado a la oficina todo el tiempo...
y creo que ahora sabemos por qué.
No creo que pueda añadir mucho más
que lo que dije en mi declaración.
Estuve trabajando en el extremo norte de la isla todo el día,
apenas vi a alguien.
No, en realidad queríamos hablar sobre el marido de Gemma, Ryan.
- Su prometido. - No, marido y mujer.
Casados el 16 de abril.
Eso no puede estar bien. Ella no habría...
¿Por qué no?
¿Por tu relación con ella?
Estabas en una relación con ella, ¿no es así?
Había terminado hacía alrededor de dos meses. Su decisión.
¿Gemma y Ryan tenían problemas, entonces?
No, realmente.
Pero hay familiaridad, ¿no?
Supongo que eligió la opción segura.
O simplemente se sentía culpable.
Y sin embargo ahí estaban, atrapados uno con el otro en esa isla.
¿Por eso Sophia te tenía trabajando aquí en el continente?
No creí que ella lo supiera, pero tal vez notó algo.
Vi otro lado de Gemma después de que rompimos.
¿A qué te refieres?
Cosas que le había dicho las usó para atacarme.
Una vez que conocía tus debilidades, no tenía miedo de usarlas.
Vicki puede dar fe de Jamil hasta la mañana.
Si alguien regresó por el cuerpo anoche yo diría que fue Ryan.
¿Me está escuchando?
Jamil es la segunda persona que dice que Gemma no es buena persona.
Acababan de terminar.
Sí, lo sé. Pero hay algo más.
Hay una versión de Gemma que aún no vemos.
¿Vino a decirme quién mató a Gemma?
Aún no.
¿Puede esperar? Estoy preparando el bote para venderlo. Listo.
Será algo rápido. No hay forma amable de preguntar.
¿Sabía que Gemma tenía un amorío?
¿Con Jamil? Sí, lo sé.
- ¿Cuándo lo supiste? - Ella me lo dijo.
Y la perdoné. Próxima pregunta.
¿La perdonaste? ¿Así de simple?
- ¿Nunca se lo dijiste a Jamil? - Fue una aventura.
Al final del día, ella me eligió a mí, y él lo sabía.
No fue necesario discutirlo con él.
¿Por eso apresuraron la boda? ¿Para olvidar todo?
¿Por qué no se lo dijiste a nadie?
Aún sería una gran boda.
Pero sí, sólo quería que ella fuera mi esposa.
Sí, ¿pero fue idea tuya apresúralo?
- Gemma estaba feliz con la idea. - ¿Feliz? ¿Sin amigos?
- ¿Sin su familia en su boda? - Eso queríamos.
Su hermana cree que tú la controlabas...
la confundías, que la separaste de su familia.
Alice sola logró eso.
Y al final de todo eso, eres dueño de la mitad de la granja.
Si me está acusando, simplemente dígamelo.
No te estoy acusando.
Pero te pregunto de nuevo, aparte de los mensajes enviados...
¿tuviste algún contacto con tu esposa el martes?
No.
Si tu esposa aparece muerta, y sabes que tuvo un amorío...
se lo contarías a la policía, ¿cierto?
- Si importar tu orgullo. - Eso pensaría.
- Señora. - Hicham...
busca a las ex novia de Ryan Campbell y de Jamil Carter.
Averigua si hubo violencia hacia ellas.
Lo haré, pero Peter Haden...
Ya sé por qué no encontramos nada sobre él.
- ¿Por qué? - Su nombre real es Tom Jervis.
Y ha estado encarcelado.
- ¿Por qué motivo? - Historial de violencia.
Golpeó a un chico con una botella afuera de un club.
Busqué a su oficial de libertad condicional...
y dijo que Gemma le dejó un mensaje de voz el martes...
- para hablar algo serio de Tom. - ¿Sabes de qué era?
En el mensaje no lo dice, pero sonaba molesta.
¿Otro viaje en bote? ¿Para hablar con Peter?
O Tom, o como sea que se llame.
¿Peter Haden, o Tom Jervis, se encuentra por aquí?
Asumo que sabe que se llama Tom Jervis.
Está cuidando unos nidos atrás.
Anda tú.
Yo tengo unas preguntas para la Dr. Ashbrook.
- Sé que debí decirlo antes. - Sí, deberías.
Lleva cinco meses aquí, y no ha hecho nada malo.
Pensaste que podías controlar la información en un asesinato.
No quería que fuera juzgado injustamente.
Se involucró con malas personas en Newcastle.
Está tratando de dejarlo.
¿Alguien más sabe de eso?
Gemma y yo. Ella lo estaba guiando.
¿Algún problema entre ellos?
Se llevaban bien.
Ella le dejó este mensaje al oficial de libertad el día de su muerte...
diciendo que habían problemas con Tom.
- ¿Sabe algo de eso? - Nada.
Gemma debió hablar conmigo antes de hacer algo así.
¿Y qué dijo el juez?
Que fue algo de los dos, pero todo el juicio fue una broma.
No estaba ni cerca del tipo cuando empezó.
Pero al juez no le gustaba mi rostro...
¿Y no sabes por qué Gemma llamó a tu oficial de libertad?
Si lo supiera, lo diría. Pero no lo sé.
¿Recuerdas qué hacías...
entre la 4 y las 5 del martes?
Estaba solo, haciendo esto. A la misma hora cada día.
- ¿Qué hora es? - Casi las 4:30.
Ahí tienes.
- ¿Y en la noche? - En el bar por lo de Sophia.
Me fui a las 8:30, me quedé en una de las habitaciones de arriba.
Eres el primer joven de 19 años que se va de un bar a las 8:30.
Fue idea de mi oficial de libertad...
me voy a las 9, o al tomar dos cervezas, lo primero que pase.
Pensé que hacía lo correcto. No me preocuparé para la próxima.
¿Esa escultura la hizo Caroline Andersen?
- Conoció a los Andersen. - Sí, hablé con ellos en la mañana.
¿Entonces estabas con Gemma y Davy cuando sucedió?
Para lo bueno que fue.
Debí haber revisado su cuerda...
pero él era el mejor escalador de nosotros.
¿Qué salió mal?
Vimos un Arao aliblanco abajo...
un ave muy rara, por lo que él se apresuró.
Lo vi ir para allá y después la cuerda se soltó.
¿Crees que hay una conexión
entre el accidente de Davy y la muerte de Gemma?
El ataque de Gemma fue al azar, de seguro.
¿Te has sentido amenazada por Gareth o Caroline Andersen?
Amenazada, no. Pero...
En la investigación, con Gemma dijimos que...
la muerte de Davy fue causada por un error de él mismo.
Eso no es fácil escucharlo.
Hermoso, ¿cierto?
Mi papá me traía aquí cada verano cuando pequeña.
Lo odiaba.
Sólo venía a robar los huevos de los pájaros.
Esa fue mi vida por casi 30 años.
Pero tú sabes cuándo es el momento correcto.
Aparte de ti,
Gemma era la guardiaparque más antigua, ¿cierto?
Llegó directo de la universidad.
Sí, uno pensaría que estaría para tu fiesta de retiro.
Alguien tenía que quedarse. Ella sacó la paja más corta.
Me dijiste que ella se ofreció.
Es una forma de decirlo.
Tengo muchos oficiales en la estación...
revisando cada aspecto de la vida de esa chica.
Quizás tome tiempo, pero las cosas aparecen. Siempre lo hacen.
Si sé algo que pueda ayudar, se lo diría.
¿Qué te dijo él?
Muy a la defensiva, casi agresivo.
Dice que Gemma no tenía motivos para llamar al oficial de libertad.
Pasó por sobre Sophia para hacer esa llamada. Tenía motivos.
Necesito que vengas a buscarme.
- ¿Por qué la demora? - ¡Qué tierna!
Adelante, come.
No puedo olvidar la cámara de los nidos.
La cámara apuntaba al muelle toda la noche.
Debería haber grabado algo.
Kenny la revisó. El bote de Ryan sale a las 5, después nada.
El asesino encontró la forma de evitar la cámara.
Vamos, pagué mucho por eso.
En la iglesia.
No sabía que eras tan creyente. La...
No lo soy... Ya no más.
No después de descubrir el fútbol y las chicas.
- No, es sólo un hábito. - Sí, puedes reírte...
pero tu hijo pronto estará ahí.
Sólo quiero estar más tiempo con ellos, sólo eso.
- ¿Y qué haces aquí, entonces? - No quise decirlo de esa forma.
Yo sí. ¡Vete, rápido!
Gracias.
¿Aiden?
¿Eras monaguillo?
Cómete tus papas.
Papá.
¿Has estado aquí toda la noche?
Esa grabación.
Pensé que podría estar intervenida, por lo que la vi entera...
- para dejar de pensar en eso. - ¿Y resultó?
Se ve gente ir a la fiesta de Sophia, y después nada.
Nada llega y nada se va.
- Toda la maldita noche. - No entiendo.
Hicham habló con pescadores y con el capitán de puerto...
y juran que no hay otra forma de entrar.
Estamos listos, caso cerrado. ¡El cuerpo se movió solo!
¿Y la lancha neumática? ¿Dijo algo el forense?
- No, por ahora nada. - Genial.
Yo tampoco dormí mucho, gracias por preguntar.
Se pasó toda la noche llorando.
- ¿Quién? ¿Tú o tu hijo? - Terminó como a las 4 am.
Empecé a revisar esto.
Cosas que Gemma envió por el correo del trabajo.
Pensé que esto era un poco extraño.
Le envió la misma foto a Sophia tres días seguidos.
Sólo el último tenía un mensaje adjunto.
«El viernes». ¿Qué significa eso?
¿Y cuándo renunció Sophia?
Eso es lo que pasa. Ella envió su renuncia el mismo viernes.
¿Mark? Averigua dónde está trabajando Sophia Ashbrook hoy...
en la oficina o en la isla.
No me parece como una persona que se retira anticipadamente.
¿Crees que Gemma quería su trabajo?
Eso explicaría por qué no fue a su fiesta de retiro.
Ambas sabían algo sobre la muerte de Davy...
y creo que así lo usó Gemma.
Sophia y Gemma dieron testimonio idéntico en la investigación.
Si Sophia mentía, entonces Gemma mintió.
Quizás los Andersen tenían razón. Quizás intentaron encubrirlo.
Señora, no saben dónde está.
Ella dejó la isla después de hablar con Ud. ayer en la tarde.
Michael Hogarth fue a buscarla.
Averigua si tiene vehículo en el continente.
Vamos, Aiden.
Me llamó a las 4:46.
La fui a buscar en el bote pasado las cinco.
- ¿Dijo ella adónde iba? - No.
Sólo la dejé en el puerto.
Dijo que tenía una última cosa por solucionar.
- ¿Pero no dijo qué era? - No me gusta preguntar.
Estaba un poco nerviosa. Su vida está en esa isla.
Nunca pensé que se retiraría. Jamás.
Vicky, estamos buscando a Sophia, querida.
Ella vino ayer.
Dijo que vendría hoy en la mañana, pero aún no la veo.
¿No puedes decir qué hizo cuando vino?
Estuvo en la computadora.
- ¿Puedes...? - Sabía su contraseña.
La noche que Gemma murió, tú y Jamil durmieron aquí, ¿cierto?
- Sí. - ¿Juntos?
Generalmente no hago eso, pero...
- Jamil tuvo un amorío con Gemma. - ¿Con Gemma?
¿No sabías eso?
Sí.
Lo siento, parece que cambió la contraseña.
Quizás tengo suerte. Intenta esto. Puffin 345.
A mí también se me olvidan estas cosas.
Busca la última página que ella vio.
Fue a las 5:57. Es un formulario de contacto de emergencia.
Davy Andersen.
Fue a ver a sus padres.
Hay que llamar a los Andersen y avisarles.
No les hará daño.
Si se trata del accidente de Davy
y Gemma la chantajeaba, es un gran motivo.
Sophia había renunciado para cuando Gemma estaba muerta.
No matas para proteger algo a lo que ya has renunciado.
Sophia nunca ha estado en esta casa. ¿Por qué vendría aquí?
¿Está su esposo en casa? Quizás él la ha visto.
Él siempre está en casa. Aunque de milagro, hoy salió a trabajar.
Sí. ¿Los han obligado a vender?
Pronto llegarán a nosotros.
Por él estaríamos viviendo en esa isla.
¿Es Gareth que siempre ha querido ir para allá?
Se quedaría por días en el monumento si yo lo dejara.
Al final tuve que irme.
¿Fue el martes? ¿Dejó a Gareth solo?
Sólo por 20 minutos. Regresó en el bote.
¿Y durante la noche?
Discutimos. Vine aquí en un taxi.
¿Y Gareth se quedó solo en Ambersea?
Encontraron el teléfono de Sophia.
Está en Newcastle, al norte de Deneside Road.
Pásamelo.
Por aquí. ¡Rápido! Todos los oficiales presentes.
Despacio. Eso es.
¿Sr. Andersen?
- Estoy en medio de una clase. - No puede esperar, me temo.
Tenemos cámaras. Puede verlas si no me cree.
Gracias. Lo veré ahora, si es posible.
Pierde su tiempo. Sophia no vendría aquí.
Ella es como Gemma, tiene vergüenza de mostrar su cara.
Y mis oficiales necesitan las llaves para registrar el lugar.
- ¿Por qué la buscan a ella? - No puedo decirte eso, querido.
¿Espera revisar el lugar sin una orden...
y ni siquiera me dice el motivo?
¿Señora? Encontramos algo.
Las cámaras.
La encontraron abajo del auto.
Dra. Sophia Ashbrook.
Algo le sucedió a Sophia Ashbrook...
entre ayer en la tarde y esta mañana.
Se me están acabando las formas de decirles que no la he visto.
Pero su celular fue encontrado cerca de este lugar...
junto con sus tarjetas de crédito y su identificación.
Lo que sea que le sucedió, no estoy involucrado.
La declaración de unos colegas dice que te cubrieron el curso de cuerdas...
cuando desapareciste anoche.
Necesitaba aclarar mi mente.
Fui a dar un paseo.
¿Te encontraste con Sophia Ashbrook en ese paseo?
No.
De acuerdo.
Dime, de nuevo, tus movimientos del martes en la tarde y en la noche.
Pensé que era para hablar de Sophia.
Sólo responde la pregunta.
Estuvimos en Ternstone todo el día. Después nos quedamos en Ambersea.
¿Nos? No estabas solo.
Ya lo dije. Estaba con mi esposa.
- ¿Todo el tiempo? - Todo el tiempo.
¿Y por qué su esposa dice que pasó un rato solo en el monumento...
y que ella regresó a casa en Newcastle en la noche?
¿Sr. Andersen?
¿Quién miente? ¿Ud. o su esposa?
Discutimos y ella se fue a casa sola.
Es un problema sólo de nosotros.
Acusó a dos mujeres de mentir en la investigación de su hijo.
Ahora una de ella está muerta y la otra está extraviada.
No.
Hizo muchos viajes a la isla donde ellas trabajaban.
Culpa a Gemma y a Sophia por la muerte de su hijo, ¿cierto?
Estabas buscando pruebas. ¿Encontraste alguna?
¿Por eso Gemma murió y Sophia desapareció?
¡No tienes coartada para el martes y mentiste sobre dónde estabas!
Así pasé la noche del martes.
Llame a ese número.
Son una línea de ayuda para suicidas.
- ¿Dejó su nombre? - No, pero quizás me recuerden.
Hablé sobre Davy...
de la primera vez que lo lleve a escalar cuando era un muchacho.
Estaba aterrado.
Pero lo ayudé a superarlo.
Ojala nunca lo hubiera hecho.
Por eso necesitaba pruebas.
Tengo que cree que es culpa de ellas.
Porque si no puedo culparlas...
Aún confirmando que él hizo las llamadas,
¿eso le da una coartada?
Depende de la ubicación del teléfono.
Y de la hora exacta de las llamadas.
Señora, encontraron a Sophia. Está en el hospital.
Parece que estuviste en la guerra.
Algo así.
¿Te molesta si me quedo unos minutos?
Te encontraron cerca del centro de escalada.
Pensé que era tiempo de enfrentarlo.
Recuerdo sentirme mareada y caer, después desperté aquí.
¿Ibas a decirle la verdad sobre la muerte de su hijo?
Encontramos los correos que Gemma te envió.
No todo era mentira. Davy estaba apurado.
Pero fue mi error.
Pensé que la había amarrado bien.
Pensé que la había revisado.
Mi tía tuvo Parkinson. Lo lamento, querida.
No lo sabía entonces.
¿Te vio Gemma atar el nudo?
Ella no estaba ahí. Estaba en el faro.
- ¿Y por qué dijo que ella estaba ahí? - Sentí miedo.
- Dije que fue un error de Davy. - ¿Y ella te creyó?
Cuando sus padres empezaron a hacer preguntas...
ella se ofreció de respaldarme.
¿Y cuándo empezó el chantaje?
Me desmayé en la cocina hace unos días y ella me vio.
- Y le contaste todo. - Pensé que ella lo entendería.
¿Discutiste con ella el martes? ¿Subió de tono la discusión?
Por supuesto que no. Le di lo que quería. Mi renuncia.
¿Crees que Gemma le dijo al padre de Davy que Uds. mintieron?
No. Pero si cree que él hizo algo, necesito saberlo.
Aquí estás a salvo, Sophia.
Pero le informaré esto al forense.
Ya no importa. Todo acabó.
Es importante para los Andersen.
Ellos perdieron a su hijo.
Helen está revisando las llamadas en su celular.
Hizo siete llamadas a ese número la noche del martes, desde Ambersea.
¿Tuvo tiempo de cruzar a la isla entre las llamadas?
No, sería muy difícil.
Tenemos que liberarlo. No hay cargos en su contra.
El guardia estará feliz. Las celdas estás llenas.
Él cree que es por la luna llena.
¿Aiden?
Anoche hubo luna llena, ¿cierto?
Siempre hay más arrestos.
Es verdad. Hay estudios.
- Por eso no aparece en la cámara. - ¿Qué?
La cámara nido. Muéstralo en tu «cosa».
La noche del martes, debería haber una luna casi llena.
- ¿Cierto? - Sí.
Pero lo que aparece es una luna crecente.
La última luna crecente fue hace una semana, al menos.
Alguien cambió el video. Esa parte no es del martes.
Fue reemplazado por imágenes de otra noche.
Envía a los técnicos a la isla.
Quiero que encuentren la parte que falta.
- Y a Tom Jervis. - ¿Tom?
Sí, no tiene coartada, tiene historial de violencia...
y es él quien controla la cámara.
Disculpe, ¿de qué se trata esto?
Algo para lo que necesito la ayuda de Tom.
O Peter, como lo llaman Uds.
Sí, lo sé. Salió en el kayak.
- Debieron verlo cuando llegaron. - No. No lo vimos.
Él nos dijo que la lancha neumática era el único bote en la isla.
Él usa el kayak para el control de las aves.
Yo diría que se dirige al continente.
Buen día para navegar.
- ¿Qué haces? - Nada.
¿Casi cinco kilómetros en kayak? Eso no es nada.
Tampoco es ilegal.
- Queremos hablar contigo. - Ahora no puedo.
Sobre el video. Es falso, ¿cierto?
- Esto es acoso. - Sí, vamos, hijo.
Cocaína con vitamina C en polvo.
Y además de las huellas de Tom, tenemos las de Gemma.
Ahora sabemos por qué llamó al oficial de libertad.
¿A quién pertenece las otras huellas?
Son de este tipo, Ben Copeland.
Condenas por lesiones, tráfico y, en marzo, asociación ilícita.
Parece ser parte de la banda de Tom en Newcastle.
- ¿Todo eso está aquí? - Sí.
- Kenny, ¿ya tienes el video? - Ya pronto estará listo.
Gracias por eso.
Tenía razón, señora.
Los técnicos dice que esa parte del video fue cambiada.
Pero cualquiera pudo hacerlo.
No hay código, nada.
Sí, ¿pero eso es definitivamente de la noche del martes?
Ellos dicen que sí.
Señora, llegó el abogado de Tom Jervis. Nos están esperando.
Dividan el video entre Uds. y revísenlo, es prioridad.
Sí, señora.
¿Qué piensa tu esposa de tu heroísmo?
¡Está muy impresionada!
Tres juegos de huellas, incluidas las tuyas y las de él.
Lo conoces, ¿cierto?
- Sin comentarios. - Viejo amigo de Newcastle.
Sus pasatiempos incluyen traer drogas a Inglaterra.
Sin comentarios.
O quizás tú la ibas a buscar y la vendías a los turistas.
- Sin comentarios. - Sí, lo sé, sin comentarios.
Narcóticos pronto hablará contigo.
Puedes guardar unos «sin comentarios» para ellos.
Porque más me importa este tercer juego de huellas...
que pertenecen a Gemma Wyatt.
Nunca toqué a Gemma.
Gemma encontró ese paquete, ¿cierto?
Y sabías que si hablaba con la policía, volverías a la cárcel.
No estaba cerca de ella.
No tienes coartada para la hora del crimen.
Te fuiste antes de la fiesta, y controlabas la cámara...
que fue alterada para ocultar evidencia.
Nunca hice eso.
Mire, navegué hasta la boya, recogí el equipo...
- y me lo guardé. Eso es todo. - Pero sus huellas están aquí.
Lo encontró, pero no iba a hablar.
Sabía lo mucho que me costó salir de eso.
- ¿De tus amigos en Newcastle? - No son amigos.
Creí que uno de ellos lo era. Le dije dónde trabajaba.
Él vino. Créanme, si tuviera la posibilidad.
Pero tengo una hermana pequeña.
Gemma intentó hablar con tu oficial de libertad...
y estabas desesperado por detenerla.
No sabía que ella había hecho eso.
Me prometió que no lo haría, si yo dejaba de hacerlo.
- Dije que me desharía de eso. - Pero aquí está.
Son 50 mil. ¿Saben lo que nos harían si la botaba?
Por eso me fui del bar el martes...
traté de dárselo a Ben.
¿Y qué sucedió?
Habían policías en la estación de trenes en Newcastle...
y Uds. estaban por toda la isla, por lo que intenté hoy.
Tenías que hacer dos cosas para no ir preso...
botar ese paquete y silenciar a Gemma.
¡Por favor! ¡Yo no podría matar a nadie!
Conozco gente que lo haría. Por eso quería salirme.
Pensé que era la oportunidad.
Es una historia triste. Está enojado, es violento.
No, es un chico de 19 años que arruinó su vida.
- ¿No lo estás descartando? - No.
Pero creo que las cámaras en la estación de Newcastle lo harán.
- ¿Señora? - Que Hicham lo revise. ¿Qué?
Lo tenemos.
- A las 2:46 am. - Justo en el blanco.
Y de nuevo a las 3:37 am.
Van de regreso, remolcando la lancha de los Guardias.
¿Puedes acercar aquí?
No tiene muy buena calidad, no se lee muy bien.
No, aquí. El número de registro.
¿BK3?
BK372. Un ex bote pesquero.
Sí, ¿quién es su dueño?
Michael Hogarth.
Que sea de él no significa que es Michael, ¿cierto?
No, pero el bote no tenía luces.
Quien iba a bordo sabía lo que hacía.
¿Estás pensando en Ryan?
No lo sé. Pero si fue Michael, algo nos falta.
Él no la mató porque le dijo borracho.
- Diles que ya no busquen más. - ¡Chicos!
Y pide una orden para buscar todos los vehículos...
de Michael Hogarth y de Ryan Campbell.
¿Tiene un garaje la casa de Michael?
Te lo advierto, Ryan.
No estoy aquí para molestarte.
Tengo cosas de Gemma de cuando éramos chicos.
Déjame en paz o llamaré a la policía. Lo juro.
¿Cuál es tu problema conmigo?
Ella era todo lo que tenía. Y tú te la llevaste.
BK372.
- ¿Puedes oler eso? - Blanqueador.
Fue limpiado.
Beth.
- ¿Está todo bien? - ¿Ese es el bote de tu papá?
Sí. ¿Por qué?
Tenemos una preguntas para él, querida. ¿Está aquí?
Creo que se fue a la cama. ¿Papá?
¿Sr. Hogarth?
PARA VICKY
¡Aiden!
LO LAMENTO. TE AMO.
- ¿Qué es? ¿Qué sucede? - Esto, querida.
- Tenemos que encontrarlo. - Dios.
¿Puedes llamarlo desde tu celular?
Y revisa esa orden de búsqueda de nuevo.
- Michael Hogarth... - Papá, soy yo.
¿Puedes llamarme, por favor? Estoy preocupada.
- Lo encontraremos. - Señora.
Vimos su vehículo cerca de la granja Wyatt.
- ¿La granja Wyatt? - Espera aquí, en caso de que regrese.
¿Papá?
- Detective Stanhope. - Es Alice Wyatt.
Es Ryan. Vino más temprano y está afuera de nuevo.
Tranquila, querida. ¿Estás segura de que es él?
No se detendrá hasta que esté de acuerdo en vender.
¿Alice?
¿Alice, estás ahí?
Detective Healy. Solicito refuerzos armados en la granja Wyatt.
Alice, déjame asegurar el arma.
- Señora. - Buscamos a un intruso.
Busquen en toda el área.
Vamos para adentro.
Habían luces en el campo.
Y creo haber visto una fogata detrás de los árboles.
¿Viste a Ryan?
No, pero fue él quien vino antes.
Dejó eso en la puerta.
Lo que sea, parece que se fue.
Trata de asustarme.
Viene en las noches a mi propiedad, deja mis ovejas en el camino.
¿Y no debo hacer nada?
¿Tú y Gemma fueron al colegio con Beth Hogarth?
Beth y Gemma iban en el mismo año. ¿Por qué?
¿Era ella cruel? ¿La molestaba?
Solían ser amigas. Después se distanciaron por algo y...
¿Sabía el padre de Beth que Gemma la molestaba?
No lo sé.
- ¡Ahí! Miren. Se los dije. - En el campo.
Quédate aquí, querida.
Perdón. Creo que la asusté.
No quiero molestar a nadie.
Sólo quiero sentarme aquí y recordar a mi pequeña niña.
Beth.
Tenía anorexia, ¿cierto?
Tenía 14 años. Aquí la recuerdo feliz.
¿Cuántas tomaste?
La vine a buscar el domingo, estaba jugando en ese viejo camión.
Simulaba que lo conducía.
- ¿Michael, cuántas tomaste? - Ninguna.
- Por ahora. - Llama a una ambulancia.
Michael, mantente consciente y necesito que me hables.
Culpas a Gemma por lo que le pasó a tu hija, ¿cierto?
Porque ella la molestaba.
Después que su madre se fue, tuve que criar dos mujeres solo.
Beth era tan hermosa, pero...
Gemma le hizo algo a mi pequeña.
Y yo no pude deshacerlo.
¿Por qué esperaste una década?
Encontré su diario.
¿Lograste quedar solo con ella en la isla y la ahogaste?
¿Cómo se hirió la cabeza?
Se me cayó cuando subía al bote.
¡Papá!
Te dije que no vinieras.
Si me dejas una nota como esa, ¡por supuesto que voy a venir!
Victoria. Está bien.
- Tenemos que llevarlo adentro. - Vamos.
- Uno, dos, tres.
Vamos, Michael. Tranquilo.
Necesito que me cuentes todo desde el principio.
Sabía dónde encontrar a Gemma.
Ella estaba en los acantilados cerca del estanque.
Me aseguré de que no hubiera nadie cerca.
¿Tiene que pasar por esto ahora?
Mira, sé que es difícil.
Recuerdo lo que me dijiste en la iglesia...
cuando pierdes a un hijo, es difícil recuperarse de eso.
Y supongo que es lo mismo al perder una hermana, ¿cierto?
¿Por eso tu papá me está mintiendo?
No, yo...
Me dijo que Gemma se le cayó cuando la puso en el bote...
pero sabemos que sufrió esas heridas antes de fallecer.
Y creo que tú puedes decirnos qué sucedió, ¿cierto?
Ella estuvo con Jamil Carter toda la noche. Ella no hizo nada.
Papá, ellos obviamente lo saben.
Por favor, Vicky. No es lo que acordamos.
Fue mi culpa desde el principio.
Debí decirle a alguien sobre el acoso, pero Beth me hizo prometerlo.
- Lo lamento. - Tenías 12 años.
¿Y crees que eso gatilló su enfermedad? ¿Es eso correcto?
Beth no «desarrolló» un desorden alimenticio. Gemma se lo dio.
Ella destruyó a Beth. La redujo a nada, literalmente.
¿Conseguiste ese trabajo en la isla para vengarte?
Pero necesitaba que entendiera que ella causó todo eso.
Por ella dejé el colegio sin Certificado de Educación.
Por ella él es un alcohólico.
Y después de que Gemma terminó la charla de Guardia...
la seguiste y la atacaste.
¡No! Quería resolver el tema, sólo eso.
Pero ella se rió en mi cara.
Realmente se rió.
Dijo que no era su culpa si algunos son un desastre.
No sé qué sucedió después de eso.
Quizás no lo planeaste, pero sabías lo que hacías.
Presionaste su cabeza bajo el agua hasta que dejó de resistirse...
y arrastraste el cuerpo hasta el refugio de observación.
Tenía que hacer algo.
Los padres de Davy estaban por ahí.
Hubieran visto el cuerpo de inmediato.
La necesitabas en el refugio...
porque sabías que Ryan la vería desde su bote.
Querías que el resto pensara que ella estaba viva.
No sabía que más hacer.
Después fuiste al bar para que todos te vieran.
Incluso te acostaste con Jamil...
para tener una coartada perfecta.
Y mientras tanto,
tu papá se entrega como cómplice.
Ella no me lo pidió.
La encontré en el garaje, llorando.
Le he fallado a mis chicas, toda la vida.
Sólo quiero hacer las cosas bien.
No nos fallaste.
Victoria Hogarth, queda arrestada por la muerte de Gemma Wyatt.
No tiene que decir nada, pero quizás complique su defensa...
si no menciona, cuando se le interrogue...
algo que después diga en la corte.
Todo lo que diga será usado como evidencia. ¿Entiende?
Michael Hogarth, queda arrestado por ser cómplice de asesinato.
No tiene que decir nada, pero quizás complique su defensa...
Dejemos que limpien.
Puedes tomarte lo que queda del fin de semana.
- ¿Estás bien? - Sí, lo siento.
Pensaba en un amigo que tenía en el colegio.
Era muy inteligente, le gustaban las computadoras.
Pero todos lo molestaban.
Traté de defenderlo.
A veces es más fácil mirar al suelo.
Lo último que supe fue que se fue a EEUU,
es dueño de su propia empresa.
Uno de los afortunados, entonces.
Apuesto que aún recuerda ser acosado.
¡Aiden! Ven.
Hay algo para ti aquí. Tómalo.
- ¿Pasta para hornear? - No tan buena como la tuya...
- pero... - Gracias.
Vete de una vez.
Sigue Vera por Www.SubAdictos.Net
Enhanced with Love in SubAdictos.net